MAGHI KECEK KLATE- KAMUS ELEKTRONIK

Kesinambungan dari entry MAGHI KECEK KLATE- ADA BRANNN???
Mesti ramai yg dok pahe sepatah habok..hahahaha..
Maghi mama xplain word by word...

Ini atas tunjuk ajar papa hokeh, ngan pengalaman telinga mama sendiri
dengar tokma duk kecek hari2..hehe

DABA - kolar baju
 Ayat tokma selalu guna: hite lege daba baju.

BAJU GHUMBE- baju melayu
ni komen mek as dalam entry:
http://violetgloves.blogspot.com/2011/01/lucu-sungguh-komen-itu.html
baju gumbe tu mu tau kan baju melayu?miza sebut baju kumbe.muahahhaha..
dia igt baju KUMBANG ke???akakakakak....


SOYOK GHABOK- koyak rabak
ayat tokma: hok mu gi paka baju soyok ghabok tu watpo? supo ore xdok pitih dohla.


MAMOH- makan/ mengunyah 
(refer to makan makanan ringan)
Ayat papa: xdok gapo2 nok wat mamoh ko pete ni?

GHETOK- jambatan
LONJOK - mangkuk tingkat
SKELENG - coins
CELENG - tabung
BALASOH- surau
GATIH -kayuh
TEKSI - beca
tengok kat sini: http://violetgloves.blogspot.com/2010/08/teksi-sini-teksi-sana.html

BELEDO - agar-agar
Ayat papa: sero nok make beledo sate weh..

NYEYLO- jendela
KOHO - perlahan
GOLI - goalkeeper
KUDO BOLA - sepak bola

Hahahaaa... tu dia kamus elektronik versi klate. hehehe..
kena ingat bahasa klate lebih banyak guna e..hehe


Kalau u oll refer soalan no9 entry MAGHI KECEK KLATE tu,
mesti ada yg konfius antara jawapan A ngan  D kan?
9.Selok doh ko nyeylo?

A. Jendela dah kunci belum?
B. Pengsan di jendela
C. Awas penyeluk saku
D. Tingkap dah tutup ke?
Jawapan mama: A


Kat klate jendela adalah jendela iaitu tingkap kayu..

Haha.. ni di panggil jendela bukan tingkap yea

Kalau tingkap yg selalu kita sebut tu, kat kelantan di panggil cermin

Ni tingkap berbesi naco..hehe

ore klate panggil cermin..haha

Jagok mepeh: Melaram

Boje melepok: rambut tersisir rapi 
 
lebih kurang camni ler.hehe

Psssttt : Dhiya, nnti kalau balik kampung x paham org cakap, leh bukak entry ni yea, sayang. insyallah, amat berguna ni. 




Nota kaki:
Bahasa budaya bangsa....
biar apepun bahasa kita, biar apepun dialek kita, hati mesti baik. hehe. 

MAGHI KECEK KLATE - ADA BRANNNN????

Memulanya mama bw ke blog kak sarah Najwan, tertarik ngan tajuk 

KECEK KLATE | PALING SUSAH DISEBUT?

Pastu aper ag klik2 ler..link blog SEKADAR BERKONGSI yg kak sarah beri

Nak try weh, skill kecek klate mama...

Dah 4 thun tu, jadi menantu ore klate nih.

Nnti nak suh cikgu check betul ke idok..hehe

SELAMAT MENEKA MANA YANG BETUL.....


1.Daba baju gumbey soyok ghabok...

A. Kolar baju Melayu koyak rabak
B. Butang baju Melayu patah 2
C. Si baju hijau sedang bertugas

D. Baju bundle 2 helai 5 ringgit

Jawapan mama: A

2.Mamoh woh topoh bowoh ghetok...

A. Memakai terompah yang retak
B. Makan buah bawah almari
C. Kunyah epal bawah jambatan
D. Kunyah jambatan sehingga retak

Jawapan mama: C

3.Buh pelepong nga khropeh aye dale lonjok...

A. Simpan tea Boh dan ayam dalam pelampong
B. Simpan hati dgn isi ayam dalam mangkuk
C. Ayam den lapeh
D. Isi paru-paru dgn tulang ayam dalam mangkuk tingkat

Jawapan mana: D

4.Skeleng belana daley celeng...

A. Duit banyak dalam dompet
B. Syiling berlambak dalam tabung
C. Kumpulan Wang Simpanan Pekerja
D. Wang melimpah atas siling

Jawapan mama: B

5.Cha sumbak,air beladong pah katah jemoghey...

A. Longkang tersumbat,air melimpah sampai anjung rumah
B. Sami order tauhu sumbat & jus buah
C. Parit tersekat,air melimpah ke dalam rumah
D. Rumah kos rendah hadapi catuan air

Jawapan mama: A

6.Teykedaghoh sekuk liuk atah balasoh...

A. Curi wang dalam tabung surau
B. Makan biskut lemau di surau
C. Biskut Tiger punca darah tinggi
D. Santap biskut kering di masjid

Jawapan mama: B

7.Gatih teksi deghah gak,loghak ni...

A. Pandu teksi laju sikit,ade hal ni
B. Kayuh basikal kejar teksi
C. Kayuh beca laju sikit,nak cepat ni
D. Teksi beroperasi tanpa meter

Jawapan mama: C

8.Duk cokoh bley-bley behey beledo...

A. Lepak-lepak sambil makan puding

B. Duduk sambil makan agar-agar
C. Tony Blair menari ballet
D. Bersembang bla-bla sambil dengar lagu balada
Jawapan mama: B


9.Selok doh ko nyeylo?

A. Jendela dah kunci belum?
B. Pengsan di jendela
C. Awas penyeluk saku
D. Tingkap dah tutup ke?
Jawapan mama: A


10.Koho do'oh goli kudo bola...

A. Goalkeeper mengambil sepakan gol
B. Kuda dari N.Sembilan yang geli bermain bola
C. Penjaga gol menggeletek kuda
D. Perlahan sgt penjaga gol tendang bola

Jawapan mama: D

Haha, sambil buat ni sambil perut mama ni nak pecah ketawa.

Papa pun duk sama ketawa.....tapi gigih nak buat nih..

Harap betul semua ler, x sabar nak tunggu tuan tanah check..wakakah

Ni ler hikmah jaga mak mertua kan??? semakin hebat kecek klate.

Kekadang cakap ngan mak sendri kat Pahang pun terkeluar dialek Klate.

Banyak perkataan dalam soalan tu, yg tokma selalu sebut...mama selalu dengar

Siyes tau, papa agak bangga dengan kebolehlenturan lidah mama berbahasa klate.

Sebab kakak ipar mama, dah lebih 10thun kawin masih x fasih berbahasa kelate.

Soalan no 7 ada kaitan ngan entry mama yg ni:

http://violetgloves.blogspot.com/2010/08/teksi-sini-teksi-sana.html

yg ni entry kecek klate jugok

http://violetgloves.blogspot.com/2010/09/mari-belajar-bahasa-kelantan.html

ni pun entry kecek klate:

http://violetgloves.blogspot.com/2011/01/lucu-sungguh-komen-itu.html

Nota kaki:

Tokma selalu sebut ni bila Dhiya baru pas mandi:

Alolo, jangok mepeh weh mekteh brek nih, boje melepok. 

(hahahha..sapo pahe???)

BILA SAYA RAJIN BELAJAR

Ni kiranya sambungan entry SAYA BUDAK BARU BELAJAR semalam.

Semalam duk cerita part Dhiya belajar

Arini plak nak cerita antara reward yg Dhiya suka bila dia boleh buat keje umah dengan jayanya.

Selain dapat cop2 kat buku tuh...ada 1 ag reward yg mama bagi.

Yg pasti Dhiya suka reward yg nih.

Cuma kalau nak reward yg 1 ni, kena kerja kuat skit.

Cth: kalau buat sampai page ke berapa baru leh dapat reward ni..atau kalau pandai eja baru mama bagi..

Selain dari reward yg selalu dapat seperti gi taman, bawak basikal keliling taman depan umah nih. 

atau g jengjalan or makan2

Dhiya suka reward yg ni..

 Main game ni..

Bagi mama game ni bagus tau

Boleh kenal shape n warna.

Game ni based on camner nak buat kek bedasarkan gambar yg diberi.

So anak2 kena recognize shape of the cake, colour and pattern

At leas,t walaupun secara Dhiya x sedar dia belajar kenal warna, bentuk semua tuh

Nak beli V-tech tu mama x mampu ag ler, sayang. Main yg ni dulu ek..

hehe

Dhiya hepi sangat bila semua dia buat betul..hehe

Sekarang Dhiya dah pandai taip nama dia sendri kat bahagian Total point..

suka tau mama..Masa taip tuh, mama suh dia eja kuat2..

secara x langsung dia akan kenal huruf tuh..

Bukan semua games x baik utk pembelajran anak2. Kekadang daripada mereka tgk kartun 

yg mereka x paham pun ape moral sebalik cerita tu, lebih baik bagi main game yg 

meransang pemikiran mereka.

Betul x??? saper setuju???

Nota kaki:

Ilmu Allah itu luas sungguh..Maha kuasa Allah..

TEKSI SINI TEKSI SANA

Just nak share ngan kengkawan semua

Kat Kelatan ini dipanggil teksi ye kengkawan...

yessssss...teksi ye bukan beca

dan...

Ini, walaupun di tulis teksi tapi dipanggil kereta sewa.

kereta sewa ek bukan teksi

Mane lah tahu ada yg nak bercuti di Kelantan cuti2 ni..

nnti u oll g tanya orang kat maner stesen teksi..

kena plak org yg u oll tanya tu pekat punye Kelantan or pakcik2 yg mmg pior kelantan

komfom dia g tunjuk tempat beca tu..u oll plak pening lalat..

Hehe..sebenarnya mama pun baru tahu...kakakakah..

Tadi berbual2 ngan papa, tertubik plak citer tentang teksi...

tu yg boleh kuar citer beca dan teksi..

nota kaki:

Tetiba ase indu plak nak balik klantan...tahun ni ry ni Pahang