MARI BELAJAR BAHASA KELANTAN :)

Sejak jadi salah seorang warga Kelantan ni kan..

banyak jugak bahasa Kelantan yg mama dah belajar

Masa mula2 papa bawak balik mama jumpa keluarga dia (lebih krg 4bln sblm kawin)

memang mama x paham ..kalau dowang ngumpat mama pun redha jer lah

(tapi masa kat MRSM dulu ada la belajar ciput2 ngan As comel dan kengkawan seangkatan) masa tu siap terkeluar ayat ni: 

"Aku x nak kawin ngan orang Kelantan, payah benar nak paham"

huhuhu..'As....ngko ingat x ayat ku itu???? sudah makan diri beb'

Bebaru ni mama ada post entry Teksi sini Teksi sana

Tu kitanya sesi pertama pembelajaran kita 

Sesi ke2 ni mama nak ajar perkataan yg sama tapi lain makna.

(wahh..terasa plak diri ini Pensyarah Pengajian Melayu UM....hikhik tinggi cita2)

Hokey...jom sambung sesi pembelajaran.........

Perkataan pertama:

SEGAN

Korang mesti kata SEGAN itu samalah macam malu kan???kan???kan???

Dulu mama pun macam tu. Sebab memang segan itu sama ngan malu pun

Tapi cuba dengar ayat ni

"Basuh kaki anak tu, kena cemar...segan dah budak tu"

U oll tahu x...dalam bahasa kelantan SEGAN itu ialah GELI

*segan itu disebut sege

Perkataan Ke2:

SEMALAM

Yang ni memang mama slalu konfius dan selalu silap bila bercakap

Di Kelantan SEMALAM membawa erti MALAM TADI

dan SEMALAM dalam bahasa biasa di sebut KELMARIN dalam Bahasa Kelantan

Biasanya KELMARIN tu membawa erti hari selepas semalam kan???

Perkataan ke3:

TEMBOK

Tahukah anda, TEMBOK itu bermaksud JALANRAYA

Ayatnya "Budak2, jangan main tepi tembok tu, bahaya!!Kereta laju2 nih"

tapi mama x tau ler plak perkataan aper yg menggantikan tembok

Kengkawan ada yg boleh tolong????

Konfius x?konfius x?

Masa memula jadi warga Kelantan mama memang sangat konfius

Tapi sekarang tidak lagi, ramai sedara mara yg kata 

mama dah expert kecek klate, bahasa2 kampung pun mama pandai

Kekadang ada ugek orang yg x percaya mama ni org luar

(istilah org kelantan bagi org yg bukan asal Kelantan)

Org dulu2 kata kalau nak seribu daya, x nak seribu dalih

walau setebal maner pun kamus..

tapi bahasa camni kena belajar ngan sepenuh hati

baru boleh kuasai, kena datang dari hati

*Orng Kelantan..kalau salah jangan marah tapi bagi ler teguran..mama just nak berkongsi ilmu

Nota kaki:

Kat Rompin, Pahang dialek dia biasa2 jer..pendek kata sama jer ngan bahasa harian org kat KL ni

*buat As...selamat pulang ke Malaysia...semoga perjalananmu selamat