Isnin, 11 April 2011

MANUSKRIP HIKAYAT MERONG MAHAWANGSA

Dalam entry Girl's Outing Day mama ada gitau yg kami tengok wayang
Cerita best yg kami layan ialah HIKAYAT MERONG MAHAWANGSA
Best ooo citer tuh....ugi plak sebelum ni x layan ngan papa...
X nyesal skit pun tgk...Memang superb tau..

Gambor sebelum masuk panggung.

Mama bukan nak cerita tentang tengok wayang nih
nak cerita something yg ada kait mait ngan HIKAYAT MERONG MAHAWANGSA
(Walau hakikatnya xder ler berkait sangat)

Ujung minggu baru ni unty ilah ada ler balik umah ni hah..
Then ada ler bawak balik assignment...
Nak tau x assignmentnyer itu ialah menterjemahkan manuskrip...
eh, asenya ni 1st time mama tengok manuskrip (walaupun yg ni fotostat ajer)

Mama jadi xcited hokeh....1st time tengok
(at least dapat jugak peluang tengok)
mama lak beria nak menterjemahkannya....
sebabnya terbayang2 manuskrip, dialog2 dalam HIKAYAT MERONG TUH
(pengaruh filemm..hahah)


U oll pernah tengok manuskrip lama???
Susah jugak tau nak baca manuskrip nih..
bukan semudah baca surat khabar jawi tau


Tapi ni bukan HIKAYAT MERONG MAHAWANGSA 
tapi HIKAYAT JURAGAN INDERA JAYA


Mama baru jer cakap kat papa...
Bila dah tengok HIKAYAT MERONG ni ase nak beli n baca
HIKAYAT MERONG MAHAWANGSA yg sebenar (buku)
Sebab bila dah tengok filem tu ase baru senang nak paham kot.

40m/s jugak unty terjemahkan dalam Bahasa Melayu

Tapikan, banyak jugak ilmu bahasa dulu2 yg mama belajar...
orang dulu2 kaya bahasa kan???

Nota kaki:
Nak gi kedai buku ler....ada buku nak cari nih...

4 ulasan:

dyea irdina berkata...

tak nengok lagi..dah pesan kat cik hubby klu kuo dvd suh beli tp tak de lg..nak p tgk wayang tak leh duk lelama..so sabar je la

mummysyafie berkata...

alamak..saya fail kalau bab baca menuskirp ni. memang zaman dulu kala lah yer

MamaRifqy berkata...

na sgt teringin nak tengok cter nih!!!

Monahiryanti berkata...

uihh, manuskrip tu sngt menarik..
rasa mcm nak try laa terjemahkannya..